Malgré les ordres de se retirer, Bruno et Mark poursuivent l'enquête. Plus tard, une dispute pousse Mark à prendre un risque mortel.