Bax est chargé de nettoyer les véhicules de la police. À la place, il part à la recherche de la personne qui s'est échappée de la scène de crime au col du Simplon.
